-
1 в однозначном соответствии с
•These curves can be matched one-to-one with the points in a line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в однозначном соответствии с
-
2 в однозначном соответствии с
•These curves can be matched one-to-one with the points in a line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в однозначном соответствии с
-
3 находиться в однозначном соответствии
•The transformations from the Cartesian coordinate system to the curvilinear coordinate system are in one-to-one correspondence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в однозначном соответствии
-
4 находиться во взаимно однозначном соответствии
Mathematics: be in one-to-one correspondenceУниверсальный русско-английский словарь > находиться во взаимно однозначном соответствии
-
5 находящийся во взаимно однозначном соответствии
General subject: associatedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся во взаимно однозначном соответствии
-
6 находящийся во взаимно-однозначном соответствии
Dictionnaire russe-français universel > находящийся во взаимно-однозначном соответствии
-
7 находиться в однозначном соответствии
•The transformations from the Cartesian coordinate system to the curvilinear coordinate system are in one-to-one correspondence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в однозначном соответствии
-
8 соответствие
. в однозначном соответствии с; в соответствии с; находиться в соответствии с; однозначное соответствие; согласно•To maintain reasonable consistency between the nomenclatures for...
•qualitative agreement between theory and experiment...
•The figures show good fit of the equation to the data.
•Compatibility between the packing and the sealed fluid is essential.
•Agreement between the two estimates is excellent.
•However, is chosen for consistency with the weak-guidance results.
•He found an excellent correlation (or correspondence) between the observed and computed magnetic profiles.
•The correctness of... is determined by the match between the calculated frequencies and the positions of...
•This correspondence (or agreement) with observation may give us some confidence.
•The compliance of the instrument reading with the true value of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствие
-
9 associé
-
10 однозначное соответствие
•This is called placing two series into "one-to-one correspondence".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однозначное соответствие
-
11 associated
[ə'səʊʃɪeɪtɪd]1) Общая лексика: ассоциированный, находящийся во взаимно однозначном соответствии, объединённый, попутный, связанный, соединённый, тесно связанный, связанный с ними (в сфере социально-трудовых отношений и связанных с ними экономических отношений), сводный, соответствующий2) Медицина: вызванный, обусловленный (напр. о заболевании), сопровождающий, сопутствующий (напр. о симптоме), сочетанный3) Математика: ограниченный, относящийся к нему, присоединённый (напр., о полиномах), родственный, соответственный, соотнесённый, союзный (with)4) Бухгалтерия: дочерний (напр. о предприятии)5) Специальный термин: обусловленный (чем-л.)6) Реклама: узнавший марку (о читателе, четко воспринявшем часть объявления, где указана марка товара или имя рекламодателя)7) Теория информации: ассоциативный8) Автоматика: сопряжённый9) Контроль качества: дочерний (о предприятии)10) Макаров: взаимодействующий, действующий совместно, вызванный (заболеванием), обусловленный (заболеванием), связанный (с чем-л.) -
12 be in one-to-one correspondence
Математика: находиться во взаимно однозначном соответствииУниверсальный англо-русский словарь > be in one-to-one correspondence
-
13 associé
1. прил.1) общ. соответствующий (Dispositif de réduction de bruit pour nacelle de turboréacteur et nacelle associée), ассоциированный, присоединившийся, связанный, объединившийся2) тех. присоединённый (напр. о полиноме)3) матем. присоединённый2. сущ.1) общ. компаньон, находящийся во взаимно-однозначном соответствии, член акционерного общества, член товарищества, участник (акционерного общества), товарищ2) тех. пайщик3) коммер. участник товарищества, дольщик -
14 associated
1) объединённый; дочерний (напр. о предприятии)2) стат. связанный, находящийся во взаимно однозначном соответствии
См. также в других словарях:
БЕСКОНЕЧНОМЕРНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — группы Ли представление группы Ли в бесконечномерном векторном пространстве. Теория представлений групп Ли есть часть общей теории, представлений то пологич. групп. Специфика групп Ли позволяет использовать в этой теории средства анализа (в… … Математическая энциклопедия
БРАУЭРА - СЕВЕРИ МНОГООБРАЗИЕ — алгебраическое многообразие над полем k, которое, если его рассматривать над алгебраич. замыканием поля , изоморфно проективному пространству. Арифметич. свойства таких многообразий изучал Ф. Севери (F. Severi, 1932), позднее Ф. Шатле [1] вскрыл… … Математическая энциклопедия
ИЗОТРОПИИ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — естественное линейное представление изотропии группы в касательном пространстве к многообразию. Если G группа дифференцируемых преобразований многообразия Ми Gx соответствующая группа изотропии в точке хО М, то И. п. Isx: сопоставляет каждому hО… … Математическая энциклопедия
ИНВАРИАНТНЫЙ ОБЪЕКТ — на однородном пространстве поле геометрич. величин на однородном пространстве M=G/H группы Ли G, не меняющееся при всех преобразованиях из G. Более строгое определение И. о. состоит в следующем. Пусть локально тривиальное однородное расслоение… … Математическая энциклопедия
ОРИЕНТАЦИЯ — формализация и далеко идущее обобщение понятия направления обхода. Определяется О. нек рых специальных классов пространств ( многообразий, векторных расслоений, Пуанкаре комплексов и т. д.). Современный взгляд на О. дается в рамках обобщенных… … Математическая энциклопедия
РАСШИРЕНИЕ — о п е р а т о р а линейный оператор, график к рого содержит график данного линейного оператора. Тот факт, что оператор Весть Р. оператора А, записывается в виде АМ В. Обычные задачи теории Р.: максимально расширить оператор, сохраняя определенное … Математическая энциклопедия
Задача о разорении игрока — Задача о разорении игрока задача из области теории вероятностей. Подробно рассматривалась российским математиком А. Н. Ширяевым в монографии «Вероятность»[1] … Википедия
КИБЕРНЕТИКА — (от греч. kybernetike [techne] – искусство управления) – наука о самоуправляющихся машинах, в частности о машинах с электронным управлением («электронный мозг»). Кибернетика получила самое широкое распространение в последней трети 20 в. и сейчас… … Философская энциклопедия
СУФИЗМ — (араб. ат тасаввуф) мистико аскетическое течение в исламе. Слово «суфий» восходит к араб. слову «суф» (грубая шерсть). Суфиями первоначально называли тех мусульманских мистиков, которые носили одежду из грубой шерсти как символ самоотречения и… … Философская энциклопедия
Парадокс Эйнштейна — Парадокс Эйнштейна Подольского Розена (ЭПР парадокс) попытка указания на неполноту квантовой механики с помощью мысленного эксперимента, заключающегося в измерении параметров микрообъекта косвенным образом, не оказывая на этот… … Википедия
Топология — (от греч. tоpos место и …логия (См. ...Логия) часть геометрии, посвященная изучению феномена непрерывности (выражающегося, например, в понятии предела). Разнообразие проявлений непрерывности в математике и широкий спектр различных… … Большая советская энциклопедия